zawartość strony
Tak duża atrakcyjność przyrodnicza i turystyczna powiatu wynika z
dużego zróżnicowania tutejszego środowiska geograficznego. Ziemia
tomaszowska leży bowiem na obszarze kilku odmiennych krain, na
wschodnio - zachodnim pograniczu klimatycznym, florystycznym,
faunistycznym a także historyczno - etnicznym. Nic więc dziwnego,
że przybywa tu coraz więcej turystów, którzy lubią uprawiać
ekoturystykę, agroturystykę oraz różne formy turystyki
kwalifikowanej, czemu sprzyja istnienie a
Considerable differentiation in the geographical environment of the
landscape is the reason why the district is so popular with
tourists. The Tomaszów area comprises a number of different
landscapes: the east and west border areas are diverse for their
climate, flora and fauna, as well as their historical-ethnical
characteristics. It is hardly surprising, therefore, that the
number of tourists visiting the district is constantly growing.
Visitors usually engage in eco-tourism, agro-tourism and
Дуже велика привабливість повіту для природознавців і туристів
пов'язана з великою різноманітністю тутешнього географічного
середовища. Тому що томашовська земля розташована на території
кількох країн, які відрізняються одна від другої, на території, яка
є межею клімат
Die große Attraktivität des Kreises für Naturfreunde und Touristen
beruht auf der großen Vielfalt des geographischen Milieus. Die
Region Tomaszów liegt auf dem Gebiet verschiedener Landschaften, im
Ost-West-Grenzgebiet des Klimas, der Flora und Fauna und auch in
der historisch-ethnischen Grenzregion. Es ist also nicht
verwunderlich, dass immer mehr Touristen herkommen, die Öko- oder
Agrotourismus oder eine andere Form der qualifizierten Erholung
betreiben und die hier 15 Wander- und Radwan
Mapa poglądowa powiatu tomaszowskiego
Dawidowski Jan Mieczysław - Przewodniczący Rady Powiatu
